Étiquettes de compétition — Guide utilisateur
Cette extension imprime une étiquette par compétition de votre concours, sous forme de PDF mis en page pour correspondre à votre planche d'étiquettes.
Utilisations typiques : marqueurs de compétition pour le mur du bureau, enveloppes de résultats, classeurs de juges, classeurs à anneaux, boîtes pour les plans de parcours.
Il n'y a rien à sélectionner : les compétitions sont extraites automatiquement du concours. Vous configurez uniquement la planche d'étiquettes.
Pour une étiquette par engagement cavalier / cheval, utilisez l'extension Label Generator.
1. Ouvrir l'extension
Ouvrez-la depuis le concours dans Equipe : il n'y a aucune connexion à effectuer.
2. Choisir la planche d'étiquettes
Cliquez sur l'un des presets : toutes les mesures sont remplies d'un coup (les champs clignotent en vert pour confirmer).
| Preset | Étiquettes par page | Taille de l'étiquette |
| Avery L7160 | 21 (3 × 7) | 63.5 × 38.1 mm |
| Avery L7163 | 14 (2 × 7) | 99.1 × 38.1 mm |
| Avery L7162 | 16 (2 × 8) | 99.1 × 33.9 mm |
| A4 10×3 | 30 (3 × 10) | 63.5 × 25.4 mm |
Les valeurs restent modifiables : un preset est un point de départ. Les planches ayant la même référence mais provenant d'un autre fabricant peuvent différer d'un millimètre ou deux — ajustez les marges si nécessaire.
Autres planches
Saisissez les mesures de votre planche, en millimètres (disponibles sur la fiche technique du fabricant) :
| Champ | Signification |
| Number of Rows / Columns | Nombre d'étiquettes en lignes et colonnes par page |
| Label Width / Height | Taille d'une étiquette |
| Column / Row Gutter | Espace entre les étiquettes (0 si elles se touchent) |
| Margin Left / Top / Right / Bottom | Bordure vide de la page |
Tout doit tenir sur une page A4 (210 × 297 mm) :
- colonnes × largeur + gouttières + marges gauche et droite ≤ 210 mm
- lignes × hauteur + gouttières + marges haut et bas ≤ 297 mm
Exemple, Avery L7160 : 3 × 63.5 + 2 × 2.5 + 7 + 7 = 209.5 mm — cela convient.
Les paramètres ne sont pas sauvegardés : le rechargement de la page les réinitialise. Notez les valeurs que vous utilisez pour les concours récurrents.
3. Imprimer
Cliquez sur Generate and Print Labels. Le PDF s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et la boîte de dialogue d'impression apparaît.
Dans la boîte de dialogue d'impression — c'est essentiel :
- Échelle : Taille réelle / 100% — ne jamais utiliser Ajuster à la page ou Réduire pour ajuster.
- Marges : Aucune.
- Si rien ne s'ouvre, autorisez les fenêtres surgissantes (pop-ups) pour le site.
Avant d'imprimer sur les étiquettes : imprimez une page sur du papier ordinaire et placez-la contre une planche d'étiquettes devant une fenêtre pour vérifier l'alignement.
Le PDF est créé à neuf à chaque fois : les modifications apportées au programme sont toujours incluses.
FAQ
"Please allow pop-ups to print the PDF". Votre navigateur a bloqué la nouvelle fenêtre. Autorisez les pop-ups pour le site et cliquez à nouveau sur Generate.
Les étiquettes se décalent de plus en plus vers le bas ou sur le côté de la planche. Le PDF a été imprimé avec l'option Ajuster à la page : imprimez en Taille réelle / 100%. Si le problème persiste, mesurez à nouveau la planche.
Les étiquettes débordent sur une page supplémentaire. Les mesures ne tiennent pas sur du A4. Vérifiez-les avec les deux règles ci-dessus.
Le preset est appliqué mais l'impression est toujours mal alignée. Votre planche diffère légèrement de la référence : ajustez les marges manuellement à partir des valeurs du preset.
Le PDF est vide. Le concours n'a pas encore de compétitions. Créez les compétitions dans Equipe, puis générez à nouveau.
Rien ne se passe quand je clique sur Generate. Fermez l'extension, rouvrez-la depuis le concours et réessayez. Si le problème persiste, contactez l'administrateur en précisant le numéro du concours.