# Étiquettes de compétition — Guide utilisateur

Cette extension imprime **une étiquette par compétition** de votre concours, sous forme de PDF mis en page pour correspondre à votre planche d'étiquettes.

Utilisations typiques : marqueurs de compétition pour le mur du bureau, enveloppes de résultats, classeurs de juges, classeurs à anneaux, boîtes pour les plans de parcours.

Il n'y a rien à sélectionner : les compétitions sont extraites automatiquement du concours. Vous configurez uniquement la planche d'étiquettes.

> Pour une étiquette par **engagement cavalier / cheval**, utilisez l'extension **Label Generator**.

---

## 1. Ouvrir l'extension

Ouvrez-la depuis le concours dans Equipe : il n'y a aucune connexion à effectuer.

## 2. Choisir la planche d'étiquettes

Cliquez sur l'un des **presets** : toutes les mesures sont remplies d'un coup (les champs clignotent en vert pour confirmer).

| Preset | Étiquettes par page | Taille de l'étiquette |
|---|---|---|
| **Avery L7160** | 21 (3 × 7) | 63.5 × 38.1 mm |
| **Avery L7163** | 14 (2 × 7) | 99.1 × 38.1 mm |
| **Avery L7162** | 16 (2 × 8) | 99.1 × 33.9 mm |
| **A4 10×3** | 30 (3 × 10) | 63.5 × 25.4 mm |

Les valeurs restent modifiables : un preset est un point de départ. Les planches ayant la même référence mais provenant d'un autre fabricant peuvent différer d'un millimètre ou deux — ajustez les marges si nécessaire.

### Autres planches

Saisissez les mesures de votre planche, en **millimètres** (disponibles sur la fiche technique du fabricant) :

| Champ | Signification |
|---|---|
| **Number of Rows / Columns** | Nombre d'étiquettes en lignes et colonnes par page |
| **Label Width / Height** | Taille d'une étiquette |
| **Column / Row Gutter** | Espace **entre** les étiquettes (0 si elles se touchent) |
| **Margin Left / Top / Right / Bottom** | Bordure vide de la page |

Tout doit tenir sur une **page A4 (210 × 297 mm)** :

- colonnes × largeur + gouttières + marges gauche et droite ≤ **210 mm**
- lignes × hauteur + gouttières + marges haut et bas ≤ **297 mm**

*Exemple, Avery L7160 : 3 × 63.5 + 2 × 2.5 + 7 + 7 = 209.5 mm — cela convient.*

> Les paramètres **ne sont pas sauvegardés** : le rechargement de la page les réinitialise. Notez les valeurs que vous utilisez pour les concours récurrents.

## 3. Imprimer

Cliquez sur **Generate and Print Labels**. Le PDF s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et la boîte de dialogue d'impression apparaît.

Dans la boîte de dialogue d'impression — **c'est essentiel** :

1. **Échelle** : **Taille réelle / 100%** — ne jamais utiliser *Ajuster à la page* ou *Réduire pour ajuster*.
2. **Marges** : **Aucune**.
3. Si rien ne s'ouvre, **autorisez les fenêtres surgissantes (pop-ups)** pour le site.

**Avant d'imprimer sur les étiquettes :** imprimez une page sur du papier ordinaire et placez-la contre une planche d'étiquettes devant une fenêtre pour vérifier l'alignement.

Le PDF est créé à neuf à chaque fois : les modifications apportées au programme sont toujours incluses.

---

## FAQ

**"Please allow pop-ups to print the PDF".**
Votre navigateur a bloqué la nouvelle fenêtre. Autorisez les pop-ups pour le site et cliquez à nouveau sur **Generate**.

**Les étiquettes se décalent de plus en plus vers le bas ou sur le côté de la planche.**
Le PDF a été imprimé avec l'option *Ajuster à la page* : imprimez en **Taille réelle / 100%**. Si le problème persiste, mesurez à nouveau la planche.

**Les étiquettes débordent sur une page supplémentaire.**
Les mesures ne tiennent pas sur du A4. Vérifiez-les avec les deux règles ci-dessus.

**Le preset est appliqué mais l'impression est toujours mal alignée.**
Votre planche diffère légèrement de la référence : ajustez les marges manuellement à partir des valeurs du preset.

**Le PDF est vide.**
Le concours n'a pas encore de compétitions. Créez les compétitions dans Equipe, puis générez à nouveau.

**Rien ne se passe quand je clique sur Generate.**
Fermez l'extension, rouvrez-la depuis le concours et réessayez. Si le problème persiste, contactez l'administrateur en précisant le numéro du concours.