Générateur d'étiquettes — Guide utilisateur
Cette extension imprime des étiquettes à partir de votre concours Equipe, sous forme de PDF mis en page pour correspondre à votre planche d'étiquettes — par exemple la planche Bruneau 70 × 35 mm, 24 étiquettes par page A4.
Elle existe en deux versions, avec le même écran et les mêmes paramètres ; seul le contenu des étiquettes diffère :
| Version | Chaque étiquette affiche | Quelles étiquettes sont imprimées |
| Étiquettes participants | Numéro et nom du cheval, nation et nom du cavalier, votre logo, numéro de club et un texte libre | Les compétitions que vous choisissez |
| Étiquettes compétitions | Date, numéro de compétition, épreuve/type, carrière | Automatiquement : chaque compétition CSI de la semaine en cours |
Ouvrez l'extension depuis le concours dans Equipe : il n'y a aucune connexion à effectuer.
1. Choisir les compétitions (étiquettes participants)
Sélectionnez une compétition dans Select Competition : elle est déplacée vers Selected Competitions. Répétez l'opération pour en ajouter d'autres ; l'icône de la corbeille rouge permet d'en supprimer une.
La version pour étiquettes de compétition ignore cette étape.
2. Ajouter un logo (étiquettes participants)
Téléchargez une image JPEG ou PNG. Elle est imprimée en bas à gauche de chaque étiquette. Sans logo, le texte utilise toute la largeur.
3. Choisir la planche d'étiquettes
Choisissez votre planche dans les presets en haut de la section des dimensions. Pour la planche Bruneau, choisissez :
Bruneau 70 × 35 mm — 24 par feuille A4 (réf. 171-37)
Toutes les dimensions sont remplies d'un coup. Les formats Avery sont également disponibles dans la version étiquettes de compétition.
Autres planches
Si votre planche ne figure pas dans la liste, saisissez ses mesures (les décimales sont autorisées, ex: 8.5) :
| Champ | Signification |
| Rows / Columns | Nombre d'étiquettes en lignes et en colonnes sur une page |
| Label width / height | Taille d'une étiquette (mm) |
| Column / row gutter | Espace entre les étiquettes (0 si elles se touchent) |
| Page margins | Marge blanche autour des étiquettes (mm) |
Mesurez avec précision : une marge arrondie de 8,5 à 8 mm suffit à décaler les étiquettes du bas.
4. Options (étiquettes participants)
- Custom Text — texte imprimé au bas de chaque étiquette.
- Sort by — numéro du cheval, nom de famille du cavalier ou prénom du cavalier.
- Print only horses not present before — exclut les chevaux marqués Already on place (voir l'extension Already On Site — Vet Check).
5. Imprimer
Cliquez sur Generate and Print Labels. Le PDF s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et la boîte de dialogue d'impression apparaît.
Dans la boîte de dialogue d'impression — ceci est essentiel :
- Échelle : Taille réelle / 100%. Ne choisissez jamais Ajuster à la page ou Réduire pour ajuster : les étiquettes se décaleraient vers le bas de la page.
- Marges : Aucune.
- Si rien ne s'ouvre, autorisez les fenêtres surgissantes (pop-ups) pour le site.
Première fois : imprimez une page sur du papier ordinaire, tenez-la contre une planche d'étiquettes devant une fenêtre et vérifiez l'alignement.
6. Ajuster pour votre imprimante (si nécessaire)
Chaque imprimante présente un léger décalage. Si toute l'impression est décalée uniformément, corrigez-le avec :
- Offset X — une valeur positive déplace tout vers la droite, une valeur négative vers la gauche ;
- Offset Y — une valeur positive déplace tout vers le bas, une valeur négative vers le haut.
Ajustez par paliers de 0,5 mm. Une fois réglées, les valeurs restent valides pour cette imprimante.
Référence rapide — Bruneau 70 × 35 mm
| Paramètre | Valeur |
| Rows / columns | 8 / 3 |
| Label | 70 × 35 mm |
| Gutters | 0 / 0 mm |
| Margins | gauche 0 · droite 0 · haut 8.5 · bas 8.5 mm |
| Offset | X 0 · Y 0 (à ajuster par imprimante) |
| Impression | Taille réelle / 100%, marges Aucune |
FAQ
Les étiquettes dérivent de plus en plus vers le bas de la page. Le PDF a été imprimé avec l'option Ajuster à la page. Imprimez à nouveau en Taille réelle / 100%.
Tout est décalé de la même quantité dans une direction. Décalage de l'imprimante : corrigez-le avec Offset X / Y.
Les noms longs de chevaux ou de cavaliers sont coupés. Le texte est réduit automatiquement pour s'adapter. Si c'est encore trop serré, utilisez une étiquette plus large ou un texte personnalisé plus court.
Le texte touche le logo. Utilisez une étiquette plus haute.
Aucun PDF n'apparaît. Autorisez les fenêtres surgissantes pour le site et réessayez.
Un nom affiche des caractères incorrects (é, ç…). Signalez le nom concerné : la plupart des cas sont corrigés automatiquement.
Une étiquette est manquante ou vide. L'entrée manque d'informations (cheval, cavalier...) dans Equipe et est ignorée. Complétez l'information dans Equipe et imprimez à nouveau.