Horse Check-in Comparison

Horse Check-in Comparison — Gebruikershandleiding

.md
Mis à jour le 7 octobre 2026 · EN FR NL

Horse Check-in Vergelijking — Gebruikershandleiding

Deze tool vergelijkt de vet check-in lijst (HorseApp Excel-export) met de paarden die zijn ingevoerd in Equipe, en beantwoordt één vraag:

Komt de aankomstlijst van de dierenarts overeen met de inschrijflijst van de wedstrijd?

Het geeft in één oogopslag weer:

  • paarden die door de dierenarts zijn onderzocht maar niet zijn ingevoerd in Equipe;
  • paarden die wel zijn ingevoerd in Equipe maar nog niet zijn onderzocht.

Paarden worden gekoppeld op basis van hun FEI ID.

Voordat u begint

  • Open de wedstrijd in Equipe en start de extensie vanuit daar.
  • Exporteer de check-in lijst uit HorseApp als een Excel-bestand (.xlsx).
  • Houd de HorseApp-export ongewijzigd: verplaats, voeg of verwijder geen kolommen; de tool leest deze op basis van hun positie.

Als de pagina al lange tijd openstaat, herlaad deze dan vanuit Equipe voordat u het bestand uploadt.

1. Vergelijken

  1. Klik op Choose file en selecteer de HorseApp .xlsx export.
  2. Upload het bestand.
  3. De tool laadt de paarden die zijn ingevoerd in Equipe en toont één vergelijkingstabel.

2. De tabel lezen

Elk paard verschijnt op één regel, gekleurd op basis van de situatie:

Kleur Situatie Wat te doen
Wit In de lijst van de dierenarts en in Equipe Niets — alles is in orde
Rood Onderzocht door de dierenarts, niet gevonden in Equipe Controleer de FEI ID van het paard in beide systemen, of controleer of het paard daadwerkelijk is ingeschreven
Geel Ingeschreven in Equipe, niet in de lijst van de dierenarts Het paard is nog niet onderzocht, of is onderzocht onder een andere FEI ID

Voor elk paard ziet u de FEI ID, de naam, de datum van het onderzoek, de dierenarts die het heeft onderzocht, en de CSI wedstrijden waarvoor het is ingeschreven.

  • Alleen wedstrijden waarvan de naam CSI bevat, worden vermeld. Een grijze cel betekent dat het paard niet deelneemt aan een CSI-wedstrijd.
  • Bij gele regels tonen de kolommen voor het onderzoek Not present in Excel.

3. Samenvatting

Onder de tabel vatten vijf cijfers de controle samen:

Cijfer Betekenis
Total horses in Excel Totaal aantal paarden in de Excel
Total horses in Equipe Totaal aantal paarden ingeschreven voor de wedstrijd
Matching entries Aantal overeenkomende inschrijvingen
Excel only Rode regels
Equipe only Gele regels

Bij een normale wedstrijd zijn de laatste twee cijfers laag. Een groot verschil betekent meestal dat FEI ID's onjuist zijn ingevoerd, en niet dat er paarden ontbreken.

4. Filteren op wedstrijd

Typ in het filter vak om alleen de paarden te tonen die zijn ingeschreven voor overeenkomende CSI-wedstrijden. Het filter is alleen van toepassing op de kolom wedstrijden (niet op namen of FEI ID's) en negeert hoofdletters/kleine letters.

Voorbeelden:

  • W2 — paarden ingeschreven voor klassen in week 2
  • CSIYH — klassen voor jonge paarden
  • CSI3 — drie-sterren klassen

Reset Filter toont alle paarden opnieuw.

5. Exporteren naar PDF

Klik op Export to PDF om de tabel te downloaden (horse-comparison.pdf, A4 liggend). Een regel van een paard wordt nooit over twee pagina's verdeeld.

  • Paarden die door het filter zijn verborgen, worden niet opgenomen: filter eerst, en exporteer dan om één dierenartslijst per wedstrijd te krijgen.
  • De samenvattende cijfers worden niet opgenomen in de PDF.

FAQ

Een paard is rood, maar ik weet dat het is ingeschreven. De FEI ID is verschillend in HorseApp en in Equipe. Corrigeer dit in het onjuiste systeem en voer de vergelijking opnieuw uit.

Een paard is geel, maar de dierenarts zegt dat het is onderzocht. Het is waarschijnlijk geregistreerd in HorseApp met een andere FEI ID, of de export is gemaakt voordat het onderzoek plaatsvond. Exporteer opnieuw vanuit HorseApp.

Het bestand wordt geweigerd. Alleen .xlsx bestanden worden geaccepteerd. Exporteer opnieuw vanuit HorseApp zonder het bestand aan te passen.

De upload mislukt nadat de pagina een tijdje open heeft gestaan. De sessie van Equipe is verlopen. Open de extensie opnieuw vanuit Equipe en upload het bestand opnieuw.

De PDF bevat niet alle paarden. Het filter is actief: klik op Reset Filter en exporteer dan opnieuw.